Traducción hecha por Sono Ike del original en inglés, publicado por Cammie en OC (aquí).

DIFFERENT SENSE ha salido a la venta.
A sabiendas de lo que nos pondría tristes,
[a ustedes] que comprendieron sin que nosotros les diéramos una explicación o hiciéramos algo, a todos los fans considerados que siguieron el trabajo de DIR EN GREY, me gustaría agradecerles desde el fondo de mi corazón, por esperar.

Estaré feliz si podemos crecer juntos con DIR EN GREY, de hoy en delante.

Crecimiento (madurez) humana
Hay muchos tipos
pero es muy complicado...

Sin embargo, lo que hay más allá de este creciemiento no es sino algo positivo para uno mismo
así que espero no seamos devorados por el deseo, seamos humanos
y crezcamos juntos.

Para mostrar al DIR EN GREY actual,
los miembros se han esforzado realmente
y nos tomó muchos años ponerlo todo,
sacaremos DUM SPIRO SPERO a la venta.

La portada, el booklet, y el diseño entero de DUM SPIRO SPERO.
Por favor, espérenlo.
Hasta ese momento, si pueden sentir algo con DIFFERENT SENSE,
estaré realmente feliz.
Para todos los que no han perdido su corazón,
muchas gracias.

Nota
Esta entrada fue publicada por motivo de que el single de DIFFERENT SENSE se filtró. Como entenderán, Kyo agradece a los fans que esperaron; nos pide que de ahora en delante, vayamos juntos, es decir, con las fechas de lanzamiento. Por eso nos pide paciencia, porque ellos se esforzaron mucho para DUM SPIRO SPERO.

Etiquetas: miembros DeG: Kyo, secciones: traducciones