Traducción hecha por Sono Ike de la original en inglés.

¡Shinya ha contestado sus preguntas!

Hola a todos,
como prometimos, ustedes mandaron sus preguntas y Shinya las ha respondido. ¡En total, respondió más de 200! Por eso es que las vamos a estar poniendo en pequeñas "dosis", la mitad en MySpace y la otra mitad en Facebook¹. Disfruten de leerlas, y gracias por su participación, no olviden añadir a Dir en grey en todas las redes sociales si es que todavía no lo hacen. Que estén bien y tengan buen día.

De: Steffi Lapsien
Pregunta: ¿Hay algo en tu vida que aún quieras lograr? ¿un sueño o anhelo en especial?
Shinya: Sí, está en mi mente.

De: Hunter Espada Craven
Pregunta: ¿No se vuelven las giras estresantes? Si es así ¿qué haces para sentirte mejor?
Shinya: De hecho casi nunca me estreso.

De: Noah Van Heel
Pregunta: ¿Puedes darnos alguna pista sobre el nuevo álbum? ¿hay algún tema o ambiente que vaya a ser explorado? Dinos, tengo curiosidad. Y gracias por tu trabajo tan duro ¡eres genial!
Shinya: Una palabra... caos.

De: Jade Audino
Pregunta: Si pudieras cambiar de roles con cualquiera otro de los miembros de la banda ¿con quién sería?
Shinya: Me gustaría darle una oportunidad a la guitarra.

De: Uka Ralho
Pregunta: ¿Cuáles son tus metas? ¿Qué quieres lograr como baterista, como miembro de Dir en grey, cómo humano?
Shinya: Quiero ser alguien que deje un legado para la siguiente generación.

De: Christina Escamilla
Pregunta: ¿Te gusta ser parte de Dir en grey y que millones de fans te respeten por tus habilidades con la batería?
Shinya: ¡Definitivamente disfruto cada momento de ello!

De: Juliette Stecenko
Pregunta: Si pudieras ser cualquier otra persona en el mundo ¿quién serías y por qué?
Shinya: Doraemon, porque el tiene de todo².

De: Holly Ann Bottom
Pregunta: Shinya ¿para tí qué se siente estar dando un concierto? ¿te "pierdes" mientras tocas la batería, o si te das cuenta de lo que sucede alrededor tuyo?
Shinya: Siempre estoy tan concentrado tocando la batería que la verdad ya no me doy cuenta de lo que sucede a mi alrededor.

De: Nicole Benquechea
Pregunta: Me preguntaba si tenías algún consejo para los principiantes, ¿qué talentos y/o habilidades se necesitan para convertirse en un gran músico?
Shinya: Prectica, practica, ¡practica!

De: Joseph Hellion
Pregunta: ¡Noté que recientemente cambiaste el acomodo de tu batería! ¿Fue por qué era muy abrumador tener todos los platillos³ rodeandote por la izquierda y por la derecha, o decidiste de que era hora de cambiar?
Shinya: Siempre estoy cambiando las cosas a mi alrededor cuando encuentro la inspiración, pero, la verdad, es que no siempre quiero cambiarlas.

Eso es todo por hoy, pero sigan checándonos los días que siguen para que lean más respuestas.

Recuerden que la página oficial en Facebook es:
http://www.facebook.com/pages/Dir-en-grey-Official/186066214741115

Cuando estén las siguientes 10 respuestas, será en:
http://www.facebook.com/pages/Dir-en-grey-Official/186066214741115#!/pages/Dir-en-grey-Official/186066214741115?sk=notes

Comentarios
1 Como fanclub, nosotros pondremos todo conforme salga. Econtrarán las traducciones vía Face y aquí en el blog.

2 Doraemon es el Gato Cósmico... es una caricatura medianamente popular aquí, pero extremadamente famosa en Japón y Asia del este. Doraemon tiene un bolsillo en su pancita de donde saca caulquier cosa, por loca que sea.

3 En el original decía "crashes and symbols" (cymbals). Quiero imaginarme que lo dijo así por separar el nombre de una sola cosa.

Etiquetas: miembros DeG: Shinya, secciones: traducciones